onsdag 2 mars 2011

Tre timmar i den tyska slasken

Sliter mitt hår efter tre timmars pillande med att försöka lägga ut min fars båt till försäljning på den tyska båtmarknaden.
Just som jag lyckats översätta varenda båtterm, tankat in bilderna, dubbelkollat fot, djupgående och deplacement så fixar jag inte sista fasen i annonsproduktionen och hela arbetet är till spillo!?

Får glädja mig åt att jag fått skratta högt åt översättningsprogramsdamens tyska uttal på webben.
Förbaskat roligt!
Tänk om det funnits såna möjligheter när en annan gick på gymnasiet.

Nä, nu slaggar ja!

Vem vet, det kanske är nån som nappar om jag lägger ut en bild på den gamla Vindö 30:an här:

Fin som snus är den.

Inga kommentarer: